The Masnavi-ye Ma'navi by Jalal al-Din Muhammad Rumi is a monumental six-volume Persian Sufi poem. The most famous and widely acclaimed Urdu translation of this masterpiece is by Qazi Sajjad Husain, which includes the original Persian text alongside comprehensive Urdu explanations.